Epizód ismertető:

V./16. Jó, hogy megbeszéltük 

 Emily és Richard visszatérnek külföldi útjukról, ám Lorelai nem megy el a péntek esti vacsorára. Rory megmondja a véleményét nagyanyjának, és csúnyán összevesznek. Luke egyre nehezebben viseli a szakítást, dühét a vendégeken vezeti le. Sookie nem akarja, hogy Lorelai otthon gubbasztó, magányos vénlány legyen, ezért elhatározza, szórakozni viszi. Lorelai apja tanácsát kéri egy biztosítási ügyben, ami felháborítja Emilyt. Úgy dönt, nem hagyja, hogy lánya végleg elhidegüljön tőle.

(2006.December 11.)
 

       .:A hét képe:.